ترجمة:SooJooD
تدقيق:Zooka
-= الحلقة الأخيرة =-
أن يكون بإمكاني أن أتزوج من رجل مرموق و جدير .....
قد أصبح حقيقة واقعة
وهذا ماجعلني غير متأكده من مشاعري
آه جوينغ !
أنا لا أعرف مالذي تتحدثين عنه
لماذا تظهر لديكِ مثل هذه الأفكار فجأة ؟
أنت تحبينني , أليس كذلك ؟
أنا أحبك
أحبك كثيراً لدرجة أني لن أستطيع العيش في هذا العالم بدونك
ولكن , عندما يتم ذكر الزواج
فأنا أشعر بخوف شديد
هل أملك حقاً المؤهلات للزواج بك؟
هذا يربكني
آه جوينغ !
امنحني بعض الوقت ارجوك
أشعر و كأنني فقدت شيئاً مهماً
ولكنني لست متأكدة ما هو !
امنحني بعض الوقت , حتى أجده
نعم , هذا من الممكن حدوثه
هذا أمر ممكن من وجهة نظر أمرأه
لقد كنت قلقاً بعض الشيء
سأنتظرك , حتى تجدي ذلك الشيء
ولكن لا تجعليني أنتظر طويلاً
تعرفين أني أكره الإنتظار اليس كذلك ؟
ولكن لأنها أنتِ , فسأنتظر
شكرا لك !
جزيرة جيجو ؟
أجل
لماذا ؟؟ .... فجأة ؟
انا فقط .... أشعر بالضغط هنا
هذا صحيح موظفة الشؤن آه جوينغ مرت بتجربة عصيبة
لن يوقفك أحد اذا ذهبتي الى جزيرة جيجو للعمل
سيكون مرحباً بك هناك
اذن ستهتم بالأمر , اليس كذلك ؟
ماذا عن الزواج ؟ ألن تتزوجي ؟
لدي عمل أقوم به , لذا لا وقت للتفكير بهذا
الرئيس هيون جي جون سيكون قلقاً جدا , اليس كذلك ؟
حسناً , حسناً
ما هذه ؟
انها ساعة
دعي الوقت يمر بسرعة
حسنا ً , شكراً
هيا عد
اتصلي بي فور وصولك , حسناً ؟
عند ذهابك , استغلي الفرصة و هدئ عقلك ..
لكن لا تفكري كثيرا , هل فهمتي ؟
اه , هذا صحيح
ليس لدينا اي صور مشتركة
واحد , اثنان , ثلاثة
هل الصورة جيدة ؟
لقد حان الوقت , هيا
سأذهب
جي جون , لقد مضى شهر منذ أن اتيت الى جيجو
لم أرك منذ شهر
لكن ارسال الإيميلات و معرفة أنك بخير جعلتني سعيدة جدا
ما أجمل أن يكتب المرء رسالة حب
في البداية كان الوضع مربكاً و يصعب التعود عليه
لكن الآن المكان أصبح كبيتي و أنا مرتاحة هنا جداً
جي جون كيف حالك ؟ هل تعيش بشكل جيد في ازدحام سيؤل ؟
كيف أعيش بشكلٍ جيد ؟ أنا حزين للغاية لأني لم أركِ منذ شهر
لقد اردتُ الحضور حالاً لكنك لم تسمحي لي
حتى أنكِ لم تسمحي لي بالإتصال بكِ في أكثر الأحيان , ولا تريدين أن نلتقي
أنا هنا منذ شهر و لازلت غير قادرة على فهم المعارض هنا
بالنسبة لي لقد رأيتها لمدة عشر سنوات ولم أزال لا أفهمها
وايضاً أنا متزوج منذ 20 سنة , ولا زلت غير قادرٍ على فهم قلب زوجتي
لقد اقتربت للفهم مره , لكن في نهاية المطاف اصبح الأمر غامضاً
انا مازلت لا افهمها
حب او لا , هذا اثار جلبة سمع بها العالم كله
هل تقدمت لخطبة جونغ اه جوينغ و قوبلت بالرفض ؟
ليس هكذا
أحمق , معتوه , غبي !
مالذي تحبه فيها بالضبط ؟؟
انها جميلة
هل تعرف ما يقوله الآخرون في ظهرك ؟
مطلق , تم التخلي عنه , انهم يقولون هذا بسبب أنه لديك علاقة غرامية
هذا مزعج
أنت اذا كنت تريد الزواج تزوج بسرعة , اذا لم تكن تنوي فإذهب في موعد مدبر
لا أستحمل كونك أضحوكة مجدداً
عمتي , فقط اصبري قليلاً
سأحضر أه جوينغ الى هنا لنخبرك رسمياً بأننا سنتزوج
بدلاً من الكلام , افعل ذلك هيا
ماذا عن آخر الشهر ؟ يجب ان تتفرغي بعض الوقت
ماذا ؟ هل تعني ذلك ؟
هل سبق وان وعدت ولم أفي بوعودي ؟
أنت فقط تجامل
سأقوم بتأجيل كل مواعيدي و أتفرغ تماما لذلك اليوم
نعم
-= هيون جي جون =-
مرحبا ؟
هل تعيشين جيداً ؟
بالتأكيد !
هل أنت على مايرام ؟
أجل
ماذا علي أن أفعل ؟
ماذا هناك ؟
لا أستطيع القدوم نهاية هذا الأسبوع علي ان اتولى حل الكثير من الأمور
لا بأس
لما لم تتصلي او ترسلي لي إيميلاتً مؤخراً ؟
لقد كنت مشغولة جداً , و لدي العديد من الأمور لأقوم بها ايضاً
سيدي الرئيس , يجب أن نغادر قريباً
حسناً , أنا أعرف
أرى أنك مشغولٌ جداً الآن , سأغلق الخط إذاً, حسناً ؟
هذا صحيح , سأكلمك في وقت آخر
ما الأمر أيتها الطبيبة ؟
لقد سئمت من اطباعك ايتها المرأة عيشي جيداً لوحدك حسناً ؟
وغد ! لقد جعلني هكذا , ثم يهرب بهذا الشكل ؟
سوف أستمر .. سوف أتحمل ... سوف أتحمل .... آه
من فضلك هل أستطيع أن أجرب هذا في السابعة أو السابعة و النصف ؟
ممممم ..... هذا قليل
هنا .. هنا ...
لقد تعلمت بسرعة , أنا ذكية جداً
سأرتب جدولي الآن
أين كانت ؟
جي جون
ماذا نسمي هذا المعرض ؟
ذاكرة الجزيرة من الأعماق ؟
ذاكرة من الأعماق
ليس سيئاً !
أنا عبقرية, أنا عبقرية
ذاكرةٌ من الأعماقِ
أنه حقاً جيد
آآه و سو ران !
آه جوينغ
مممم ...
ماذا بي من المفترض ان اكون سعيده ؟
ما الأمر ؟ ماذا حدث ؟
آه جوينغ , أنا حامل
حقا ؟ مبرووووووووووك !! أنتِ حامل !!
مهلاً .... لماذا يبدو صوتكِ هكذا ؟
ذلك اللعين جاي بوم !
لا , يجب عليّ قول كلماتٍ جيدةٍ من الآن فصاعداً
جاي بوم اختفى
ماذا تعنين بأنه اختفى ؟
لقد ترك المنزل
لقد ترك المنزل !!؟؟
قبل بضعة أيام , لأنه تجادل مع أمي
لقد كنت غاضبة , ومن ثم حصل بيننا شجار كبير
غادر لأنه أكتشف أنك حامل ؟
لا , لقد اكتشفت ذلك اليوم
لم أنتِ هكذا مع جاي بوم سنباي ؟ ( سنباي - السيد الأكبر أو الأكثر خبرة)
ماذا عليّ أن أفعل ؟
الم يتصل بكِ بعد ؟
لماذا يتصل بي ؟
آآآه .... انه لا يجب على اتصالاتي
أتمنى لو تكوني بجانبي الآن , أنا حقاً أريد رؤيتك
انا آسفة لهذا
يجب أن أكون بجانبك في مثل هذه الأوقات , أنا آسفة
لا تقلقي سو ران , لا شيء سيء سيحصل
لقد كنت مشغولة جداً مؤخراً بسبب المعرض
ليس من اجل الإسم فقط , كان عليّ التحضير لنشاطات المعرض أيضاً
أنا حقاً لا أعرف كيف سأستمر بالعيش الآن
جي جون سألتني سابقاً بالإيميل كيف هو شعوري إتجاه الزواج
بعد أن هاتفتني سو ران اليوم كل شيء أصبح أكثر تعقيداً
سو ران حامل و جاي بوم سنباي قد ترك المنزل
هذا جعلني أكثر حيرة بخصوص الحياة الزوجية
ربما لازال الوقت مبكراً على الزواج بالنسبة لي
ايها الرئيس هذه هي المعلومات المتعلقة بتعليم اللغة الانجليزية في جيجو
نعم , لقد فهمت تستطيع المغادرة
لم أنت سعيد جداً ؟ هل استقبلت بعض الأخبار الجيدة ؟
حسناً مالذي تريد معرفته ؟ هيا أخرج بسرعة ! أخرج
أجل
- إذهب , بسرعة - أجل
حسناً , لدي خطة
لقد مر وقتٌ طويل , و هذا محرج اليس كذلك ؟
قليلاً
بالنظر الى وجهك , يبدو بأنك تعيشين جيداً
ألست سعيداً ؟
بالطبع , أنظري الى وجهي
انني اصبحت كالباندا , انظري الى الهالات السوداء تحت عيني
الا أبدو كأنسان لم يتناول العصيده ابداً؟
انت بالتأكيد تبدو أكثر وسآمه
هل لأن لديك امرأة ؟
كيف تكونين هكذا ؟
ألم تأتي لأن لديك عمل ؟
في سيؤول استخدمت هذا كعذر للمجيء
عندما أُخبروني أن هناك مشاكلاً بالموقع , لقد شعرت بالراحه
في ذلك الوقت , أعتقد أن السماء تساعدني أيضاً
اذن لابد أنك مشغول جداً , أليس كذلك ؟
ليس تماماً
اعتزم انهاء عملي بسرعة ثم أمضي وقتي بالمرح معك
أنا مشغولة جداً , ماذا عساي أن أفعل ؟
ماذا ؟
لحظة
مرحباً ؟
ماذا ؟
لقد خططت للذهاب للعمل غدا
ماذا ؟ اجتماع تمهيدي ؟
نعم , لقد فهمت , تعال الى المنتجع حسناً ؟
أرأيت .. أنت مشغول جداً اليس كذلك ؟
هل هو نفس العنوان في المره السابقه ؟
ممممم......
انه نفس المكان الذي كنا فيه في ذلك الوقت
من كان معك ؟ لقد كان من الواضح اننا نعيش منفصلين
لهذا السبب اعربت عن اسفك عن ذلك , اليس كذلك ؟
ماذا هناك لأشعر بالأسف عليه ؟ من هو الذي ندم ؟
لنذهب ... سوف أوصلك
الحرية !
الحرية جميلة ؟ اليس كذلك ؟ الحرية
هذا ما تشعر به عندما تكون حراً
الحرية !
سو ران حامل و جاي بوم سنباي ترك المنزل
هذا ما يجعلني قلقة من الحياة الزوجية
ماذا ؟ هل قمت بالتحقق من مصدر المكالمة ؟
نعم , انها من جزيرة جيجو
وفقاً لتوقيت المكالمة فهو لا يزال هناك
اذن ... ستأتين هنا مع تلك المعدة المنتفخه
في مراحل الحمل الأولى لن يكون ركوب الطائرة مشكلة
أنتِ لا تعرفين أين هو ؟
انا لم اراكي منذ مده طويله ولقد سئمت من الأتصال لتحدث معكِ
كم من الوقت ستعيشين هناك بعيداً ؟
هذا للأفضل , ففي سنه واحده سيكون من الصعب الأنتقال , تعالي إلى هنا من اجل بعض الهواء النقي حسناً ؟
آه جوينغ !
سو ران !
هذا صحيح .. كوني حذرة
مرحبا !
مهلاً , انه هنا منذ ثلاث أسابيع فقط
على كل حال , مبروك .. من الجيد أنك أتيتي
اين يجب أن اذهب لأجده ؟
اذا أخبرتك أين هو هل ستكافئيني ؟
ماذا ؟ هل تعرفين إين جاي بوم ؟
هذا الرجل جاء ليبحث عنك مجدداً , أليس كذلك ؟
مهلاً , هل أتصل جاي بوم بكِ مجدداً ؟
لا
اذن ماذا تقصدين ؟ هل حقاً تعرفين أين جاي بوم ؟
ممممم ......
أين هو ؟
القي نظرة
السيد جاي بوم زوج السيدة سو ران , أليس كذلك ؟ انه يسكن في منتجعي
مهلاً , من أرسل لكِ هذه ؟
هيون , هيون جي جون ؟
أجل , لقد جاء البارحة إلى هنا
شيون جاي بوم , هذا الرجل .....
أريد الإمساك به
- تمسكين ماذا ؟ - لا , سوف أذهب
فقط انتظري قليلاً
هذا صحيح , يجب أن أتريث
انه ميت لا محالة
هنا , لكن هذا ليس له أي معنى
لقد كنت هناك , إنه سيء
هذه هي المزرعة
بإستطاعتكم القدوم إلى هنا لإمتطاء الخيول ؟
هل ستأخذنا حقاً ؟
بالطبع
حبيبي !
جميعكن يمكنكن الاستفسار لاحقاً لكن الآن رجاءً اذهبن !
انا لا أعرف اياً منهم لقد أتوا بإنفسهم ليلتصقوا بي
كيف تجرؤ على الهروب حتى مع انك تعلم ماذا كانت تعني لي تلك اللحظه
لماذا أتيتِ إلى هنا ؟
لقد أخبرتني آه جوينغ عن مكانك
آه جوينغ ؟
لقد جئت هنا هرباً من الواقع لأنك تشاجرت مع زوجتك
ذلك لأنني لم أعد قادراً على تحمل ذلك أكثر
أنتِ مزعجة , و مزاجية , انا أشفق على نفسي أيضاً
إذاً لا أستطيع عمل شيئ حيال ذلك
ماذا ؟
سوف أربيه وحدي
من الذي ستربيه لوحدك ؟ هل اشتريتي كلب ؟
سو ران ! هل هذا صحيح ؟ هل هذا صحيح ؟
أنتِ حقاً حامل ؟
ماذا اذاً ؟ أن تكون اباً لا يجب أن تكون مهملاً
أب ... أب ... أب ... ؟؟
أب ! أب !
إذاً هل سأصبح أباً ؟
نعم , و أنا سأصبح أماً
آآآآه , حبيبتي سوف أصبح أباً !
الطفل ... الطفل ..!!! أنا أشعر بالدوار !
اجلسي , اجلسي , اجلسي
- أريد أن أقف - تريدين أن تقفي ؟
الطفل يريد أن يقف
آآآآآه , حبيبتي
أنا سأصبح اباً !
لقد تقابلنا أخيراً
اوه , مرحباً , شكرا لك على كل شيء سيد هيون جي جون
مبارك لكما انتما الإثنان
انتما سترزقان بطفل يالهُ من حدث سعيد
اريد أن أطلب خدمة
خدمة ؟
لم أنتم مجتمعون ؟
ماذا عن إجازة زوجية ؟
اجازة زوجية ؟
حبيبتي هذا نوعك المفضل
حبيبي , لا أحب أكل الثوم
-حب سآم -حب سآم (سآم - عند الكوريين معناه لف الإيدي - نوع من انواع التحبب)
افتح فمك ....
هيا لنشرب نخبنا
- نخبنا - لحظة , لحظة
لا يمكنك ان تشربي هذا , اشربي عصير , عصير فواكة
ايها النادل , احضر كوباً من عصير البرتقال من فضلك
أريد أن اشرب قليلاً فقط , حتى لا يتعكر مزاجي
هل أنتِ بهذه السعادة ؟
نعم , سعيدة جداً
لقد تزوجنا لمدة طويلة
وقد كان زوجي جيدا طوال الوقت معي
مهلاً , اليس لهذا هو الشخص الذي تشاجرتي معه وترك المنزل
حسناً , كل الأزواج هكذا , يتشاجرون ولكن الحب يبقى بينهم , اليس كذلك ؟
لقد نسيت , لا زلتي لا تعرفين
أجل , أنا ايضاً أريد أن اعرف هذه الأشياء
هل آه جوينغ تمثل دور الصعبه معك?
سنباي ....
أين عساكِ تجدين رجلاً كهذا ؟
ايقووووو , معدتي !
مالأمر ؟ معدتك ؟ هل علينا الذهاب الى المستشفى ؟
لا داعي , أعتقد أني أكلت مبكراً جداً
حسناً لنذهب الى الحمام اذن
لنعد فقط الى غرفتنا
للغرفة ؟ حسناً حسناً
اعطني يدك
نحن آسفان , علينا المغادرة أولاً
- حبيبي , الحقيبة و الحقيبة - نحن آسفان جداً
بهدوء , بهدوء
حسناً انتما ابقيا و تحدثا
يبدوان رائعين
أنت محق , احسدهما
تحسدينهما ؟
لا , انا اقول ذلك عادةً
هل حقاً أنتِ معتادة على قول هذا ؟
لقد فكرت بأني سأكون هكذا ذات يوم
انهما يبدوان كعائلة متكاملة , أنا حقاً سعيدة
هل كانت مؤامرتي ناجحة ؟
ماذا ؟ كيف هذا ؟ كيف ؟
يجب علينا أن نذهب
الى أين سنذهب ؟
سأرسلك الى المنزل
لا داعي , سأذهب بنفسي
اسرعي , هيا
استطيع أن اذهب وحدي حقاً
أسرعي , لنذهب
لقد وصلنا , تسطيع الذهاب الآن
تريدين مني أن أعود في هذه الساعة ؟
لماذا ؟ لا تكن هكذا !
لا أتذكر طريق عودتي ! هذه المرة الأولى التي آتي بها الى هنا
أنت تكذب , هل تريدني ان أرجعك ؟
انا هنا بالفعل , ألن تذهبي و تعطيني فنجان قهوة ؟
أو طبقاً من خيار البحر ؟
ليس لدي أي من هذه
هذا صحيح
ماذا ؟
الآن لا يوجد قوارب
بالطبع لا يوجد قوارب الآن !
انا لا اقول ذلك الآن لكنني لا أشعر أني بحال جيدة
الا أستطيع النوم هنا فقط ؟
لا أريدك ان .....
الا تثقين بـــِ أوبا ؟
جي جون !
لا تشعري بالحرج , هيا بنا ندخل !
الى أين تذهب ؟ لا
لا , لقد قلت لا
واو , انه أفضل مما توقعت ! ما هذا ؟
بدأتِ تعلم الإنجليزية ؟
أعطيه لي !
دعيني القي نظرة .... واو ! أنت لا تقومين بأعمال التنظيف أبداً
كيف لي أن أعرف أنك ستأتي ؟
اسمحي لي أن أتفقد أماكن أخرى ....
كيف لك أن تدخل الى الداخل فجأة ؟
أنظري .. أنظري .. هذا الحليب منتهي الصلاحية ومع ذلك لا يزال في الثلاجة!
صحون و علب فارغة تركت من دون تنظيف وهناك جوشوجنج في كل مكان (جوشوجنج - صلصة تقليدية كورية).
بالنسبة لإمرأة عزباء تعيش وحيدة , هناك الكثير من السوجو
هل أنت هنا للتفتيش ؟ هل تعتقد أنه فندق العالم ؟
اذا عملتي في فندق العالم , من المؤكد أنك ستطردين
مهلاً , الى أين تذهب الآن ؟
- ليس لأنني لا أثق بك - جي جون
فقط سأتحقق اذا ما كان هناك رجل هنا بينما أنا غائب
شعر ! هناك شعر على السرير !
آآآآآآه , أليس هذا شعري ؟
انها أقصر من شعرك , هل تخص رجلاً آخر ؟
أي رجل لديه شعر بهذا الطول ؟
أنا متأكد من أنه هناك المزيد
اوه , لا هذه مذكرتي
ما هذا ؟ هل هناك كلمات بها السوء مكتوبة عني في مذكراتك ؟
هذا أكيد جي جون الغبي ... القبيح .... الذي لم أفتقده أبداً
ما هذا ؟ الوقت متأخر جدا
مرحباً , أنا موظفة الشؤون جونغ اه جوينغ
نعم , أنت على حق , لقد قدمت عرض المعرض
سأتصل بك ثانية لأجل التفاصيل
تعالي هنا !
لنأكل , نحن لم نأكل بعد
لقد أكلنا للتو , أنت خنزير !
مهلا , جونغ أه جوينغ ! تعالي هنا !
لذيذه اليس كذلك ؟ إنها ستباع في المقهى في الأصل . لكنها كانت حلوه جداً فأشتريت المزيد من اجلنا
انها لذيذة حقاً
لكن علينا اخبار آه جوينغ أننا سنتزوج , الا يجب علينا ذلك ؟
لم لا نتظاهر فقط بالغباء و نرسل الدعوة الى جزيرة جيو ؟
أليست آه جوينغ ابنتك ؟ لماذا لا تستطيع إخبارها ؟
هذا .. انه ... لا ,, انا لن أناقش هذا معك الآن
اتصل بها , اتصل بها هذه اسهل طريقة , مالذي أنت قلق بشأنه ؟
أتصل بها ؟
هذا صحيح , نحن لا نعرف حتى متى سترجع , هل تنوي الانتظار طويلا
أخبارها وجهاً لوجه
أنتِ محقة , من الأفضل أن اتصل بها و أخبرها
اتصل بها , اتصل بها
اتصل بها الآن ؟
بما انه يجب علينا اخبارها لما لا نفعلها الآن
مالذي تفعله ؟ من الذي سمح لك أن تقرأ مذكراتي ؟
أنا فقط القي نظرة الا استطيع ؟ لا يجب أن تكون هناك أسرار بيننا
أعطيه لي
أنتِ قلقة للغاية !
مالذي انت قلقة من أجله ؟
ما هذا بالضبط ؟ لحظة لحظة
من في هذا الوقت ؟ يبدو أني سألقي بهاتفك بعيداً
أبي
ابي
آه جوينغ هذا أنا
ما الأمر ؟
بينما أنت غائبة اصبحت أشعر بالوحدة
أنا أعرف , لكن انتظر فقط قليلاُ و سأعود لأزعجك
ماذا .. أنا أقصد اذا كنت استطيع ان اتزوج فلن أكون وحيداً ابداً
الزواج ؟ آه بالطبع يجب عليك ذلك
حقاً ؟
يجب أن أتزوج , اليس كذلك ؟
أبي
تكلمي أنا استمع
لا داعي لأن تقلق حول ردة فعلي
أبي رجل جيد أيضاً
أنا قلت هذا بعد أن تزوجت , سيكون لدينا عضو جديد في العائلة إنه ليس شيئاً يمكننا الأستخفاف به
اذا كان الاثنان يحبان بعضهما و يريدان بعضهما , هذا بحد ذاته يكفي
دعيني اتحدث إليه
توقف
أبي حتى لو اعترضت أنا , كان عليك أن تتزوج
بهذه الطريقة , ستكون رجلاً جيداً , اليس كذلك ؟
شكراً لكِ آه جوينغ
أنا لم أعد طفلة
سأغلق الآن
لقد صنعت بعض الطعام .... ألن تأتي و تأكل ؟
جي جون , جي جون
جي جون
يبدو أن والدك سيتزوج قبلي
متى سأتزوج أنا ؟
كونك الرجل الذي يسترق النظر إلى مذكرات أمرأه انت على الأرجح لن تتزوج ابداً
كم من الأشياء قرأت في مذكرتي ؟
كثيراً .. ولكن لماذا وضعتي بعض النجوم على بعض الايام ؟ ماذا تعني ؟
لا داعي لأن تعرف
لماذا هي موجودة ؟ انا أسألك لماذا ؟
تاريخ تعلمه النساء فقط
اليوم لم تكن عليه نجمة
هل استطيع النوم هنا هذه الليلة ؟
لا ! أنت تقيم في أحد الفنادق الفاخرة , لماذا تريد النوم هنا ؟
المكان أفضل هنا
ماذا تفعل ؟
ماذا ؟
رأسك ثقيل جداً
لأن دماغي مليء بــِ جونغ آه جوينغ
هل حقاً تريد أن تنام هنا ؟
ممممممم.....
اذن عليك شراء فرشاة أسنان قبل أن تغلق المتاجر
لماذا أشتري واحدة ؟ نستطيع أن نتشارك معاً في فرشاتك
أنت , حقا ......
أنا فقط افكر في امساك يدك هل تفكرين في القُبَل ؟
حقاً من قال شيئاً عن هذا ؟ انه أنتَ من لديه هوس بالنظافة
أنا فقط لا أريد العودة الى سيؤل قريباً
ماذا تعني ؟
اريد ان نكون نحن الإثنان فقط نمضي وقتنا سوياً هكذا من دون أي أعباء
لا أحب الرجل العاطل عن العمل
أنا فقط سأدير فرعنا في جيجو
انت تتكلم فقط بحماقة , هذا مستحيل
لا يهم مالذي تقولينه , أنت لا تكرهينني إلى هذا الحد , هل تفعلين ؟
كيف يمكنني أن أكرهك ؟ أنا أحبك كثيراً
هذا يدعو للإرتياح
كنتُ قلقاً كل يوم ,هل لأنكِ تكرهيني , لذلك رفضتني ؟
لكن الشيء الذي قلتي أنك فقدته , هل وجدته ؟
هذا صحيح
هل يمكن أن يكون في جيوبك ؟ دعيني ألقي نظرة
لا تعبث معي !
لا ! لا !
جونغ آه جوينغ !
انه الصباح , استيقظي بسرعة
جونغ اه جوينغ ! استيقظي ! يجب أن تذهبي الى العمل
هيا ! هيا ! هيا ! استيقظي , يجب أن تذهبي الى العمل !
خمس دقائق فقط ! .... دعني أنام خمس دقائق اضافية !
هنا ! تقدم وجبة الإفطار !
واااااو ! هذا رائع !
كيف هي ؟ لا تتناسي مهارات رئيس الفندق
ممممم .... لذيذ
أنه لذيذ أليس كذلك ؟
اذا تزوجنا , استطيع أن أصنع هذا لكِ كل يوم
أنت مشغول جداً كل يوم , ولا تستطيع تناول طعامك جيداً
كيف يمكنك صنع الطعام لأحدهم ؟
اذا صنعته لك كل صباح , هل تعدينني أن تتزوجيني حالاً ؟
هل عليّ ان اكتب عقداً ؟
لم لا أقوم بتسجيله صوتيا ليكون أكثر رسمية ؟
هذه الحيل تطبق على امرأة أخرى , ها ؟
شكراً لك , سأذهب
انتظري ! انتظري !
لقد أوصلتك للعمل شخصياً , لا يمكنك الرحيل هكذا !
سوف أتأخر , سأتحدث اليك لاحقاً
انتظري .....
على الأقل ادفعي الأجرة !
هذا حقا ......
اذهب الآن
وداعاً
شكرا ... شكرا
من فضلك , هل أستطيع أن أسألك سؤالاً ؟
بالتأكيد
من أين استطيع أن أستأجر دليلاً صوتيا ؟
لكن أريدك أن تبحثي معي
اتمنى هذا .....
لكن , يمكنك استعمال الدليل الصوتي
عفواً .. ثانية من فضلك
بالطبع
من سي دي البيانات
و يمكنك الحصول ايضاً على منشورات باللغة الإنجليزية
شكراً
اتمنى لكَ يوماً سعيداً
هل أنتِ مشغولة ؟
لا , أنا لست مشغولة
هناك زائر يريد سماع التوضيحات
اين هو ؟
انه هناك
تعملين بجد
لماذا أتيت الى هنا ؟
ما هي سلة الطفل ؟
انها كالسرير تنسج من الخيزارن اللين و هي مريحة و لطيفة
انه مكتوب هنا , هل تريد أن تلقي نظرة ؟
أم هل تريد مني أنا أطلب من المنسقة الحضور ؟
مالذي يتم عرضه في غرفة التامارا ؟
من عصر قبل الميلاد إلى عصر مملكة كوريو
يمكنك رؤية ثقافة التمارا هناك في تلك الفتره
والمناطق المميزه هناك وتشمل ركام جونق دال-ري شيل
( اسماء مناطق تاريخيه في جزيرة جيجو )
هل تريد أن تذهب و ترى ؟
هيا بنا
اه ....
اه , سمعت انك في هذا الوقت تنظمين المعرض
هذا صحيح
ذاكرة من الأعماق
ماذا يعني ؟
هذا المعرض يعرض التحف و الآثار
التي عثر عليها عند الحفر منذ عشر سنوات
ومعظمها مصنوعة من الخزف
على الرغم من أن أكثرها لم يعد له وجود في ذاكرتنا
لكن استخدام الذكريات لإعادة استكشاف قيمة تلك الآثار
هذا هو سبب استخدامنا هذا العنوان
استخدام الذكريات لإعادة استكشاف قيمة الآثار
انه مشابه للحب
مع الذكريات يمكنك ايجاد طريقك للعودة الى الحب
شكراً لإخباري , انها طريقة جيدة جداً
ما خطبك ؟
هذا لأنك تصرين على المماطلة
لكن .....
الم تجدي الشيء الذي فقدته بعد ؟
لقد تعلمت شيئاً واحداً بعد حضوري الى المتحف
الآ يمكن أن تكون تلميحات لتعثري على الشيء الذي فقدته ؟
ما هي ؟
عند انتهاء الوقت , لا توجد اي اثار
في هذه المساحة اللانهائية , لا توجد مسارات
من الصعب فهمه دعيني أكتبه لكِ
!لا تتحركي
انه يدغدغ ! انتظر !
تذكري هذا
لكن هذا ......
يجب ,,, يجب أن أعود الى سيؤول
حسنا
هل كل شيء على مايرام ؟
عملي هنا انتهى , لكن موضوع جونغ اه جوينغ لم يحل بعد
متى استطيع أن أراكِ مجدداً ؟
سيكون هناك وقت دائما لنلتقي
انا أقول .........
في يوم راحتك آخر الشهر تعالي الى سيؤول
لنتناول الطعام مع عمتي
ما هذا ؟
افتحيها
عندما رُفِضَ قلبي في ذلك الوقت
كان محاصراً داخل قلبي لأكثر من شهر
كان من الصعب جداً أن اتنفس
عندما يحين الوقت , ارتدي هذه القلادة
جي جون .....
لا زلت افتقد الى الثقة
أعرف , لا زلتي غير مستعدة
لهذا منحتك الوقت
وعندما يحين الوقت المناسب , ارتدي هذه القلادة
بالنسبة لي هذا سيعني أن كل شيء بخير و أنك مستعدة للزواج بي
جي جون
اذا كنتِ غير مستعدة أيضاً بإمكانك ان لا تأتي
لكن .....
لكن أنا اتمنى أن تأتي
هذا أنا , يجب أن ارحل بعد قليل
انا أسفه ليس بإمكاني أن القدوم لأودعك
=لا بأس , سنرى بعضنا البعض مجدداً في أقرب وقت=
يجب أن أقول هذا لك شخصياً
ولكن ليست لدي الشجاعة , الا على الهاتف
ما ذا تريدين أن تقولي
اذا لم استطع أن أذهب عندما يحين الوقت ....
=لا , يجب أن تأتي =
لقد قلت لعمتي فعلاً
اذا لم تأتي , أنا حقاً سأكون غاضباً جداً
هل فهمتي ؟
حسناً سأفكر في ذلك
حسناً , سأذهب الآن
اعتني بنفسك , جي جون
شكراً
اعتني بنفسك من فضلك
هل لي أن أسألك عن هدية مناسبة لكبار السن ؟
عندما رُفِضَ قلبي في ذلك الوقت
كان داخل قلبي محاصراً لأكثر من شهر
كان من الصعب جداً أن اتنفس
في يوم راحتك في آخر الشهر تعالي الى سيؤول
لتنناول الطعام مع عمتي
-= يوم اللقاء مع جي جون و العمة=-
جرة صغيرة
كيف يمكن أن يكون هذا هنا ؟
واحد , اثنان , ثلاثة , أربعة , خمسة
كيف تم استبدال هذا ؟
ألم تعودي بعد ؟
لقد أحضرت خمسة هنا , أليس كذلك ؟
لقد استلمتها شخصياً و تأكدت منها كيف يمكن أن يكون هذا ؟
الناس الذي رتبوا هذه العروض , والخبراء الذين وجدوا الآثار
أخبرني أرجوك كيف استطيع الاتصال بهم
اليوم يوم عطلة , لا أعرف كيف استطيع الإتصال بهم
اسرع , أرجوك !
حسنا ,
عمتي
ماذا تفعل هنا ؟
ألم أخبرك بأنني سأعود فور الإنتهاء من عملي ؟
هذه الوجبة مهمة جداً و ذات مغزى
و ينبغي أن أرافقك شخصياً
علينا أن نذهب الآن ؟
لا , انهي عملك أولاً
لا زال امامنا قليل من الوقت
نعم , لقد حصل شيء ما , سأتصل بك ثانية عندما يحين الوقت
حسناً , سأعود بسرعة للمساعدة , شكراً
ماذا نفعل ؟؟ ماذا نفعل ؟
أنا جونغ اه جوينغ
نعم لقد اتصلت بهم
بسبب الآثار المفقودة
نعم , هل بإمكانك ان تأتي الى المتحف الآن ؟
شكرا !
مرحبا !
نعم انا من قمت بالإتصال
هل ستقوم بذلك حقاً ... ؟؟
هل هي ملتزمة بمواعيدها ؟
بالطبع , ستكون هنا قريباً
-=جونغ اه جوينغ =-
= مرحباً=
أين أنتِ ؟
أنا آسفة
لم أكن أريد أن افوت الموعد , ولكن فاتتني الطائرة
ماذا ؟ ولماذا تقولين هذا الآن ؟
لقد حدث أمر طارئ و كنت مشغولة جداً لم استطع الاتصال
لم يكن لديكِ وقتٌ حتى للإتصال !!؟
أخبرتك مسبقاً
أنا آسفة
أرجوك اعتذر للرئيسة نيابة عني
=سأتصل بك لاحقاً=
سأقولها فقط
لقد جعلتني أقلق , هذا محبط جداً
انت تعرف الوضع الآن ؟
جونغ اه جوينغ وقفت معانا , و الآن هي تتجاهلك
اذا كانت غير قادرة على ان تأتي , الم يكن لديها وقت حتى للإتصال ؟
الا تعرف حتى أبسط قواعد الذوق ؟
وجدتها ,!! وجدتها !!
لقد وجدتها !
اعتقدت اني فقدتها
وجدتها
انت هنا
الجميع بانتظارك , ماذا تفعلين هنا ؟
لقد وجدتها !
انها هنا في صالة العرض
موظفينا أغفلوها
من حسن الحظ اني وجدتها
نعم حسن الحظ
تبدو وكأنها لها جانب أثري
هناك أشياء أخرى عليك ايجادها مجدداً , أليس كذلك ؟
أجل ... أجل ...
لا , يجب أن تأتي
لقد أخبرت عمتي فعلا
اذا لم تأتي سأكون غاضباً جداً
ألم تجدي وقتا للإتصال حتى ؟
سيدي الرئيس هل تبحث عني ؟
أرسل هذه الأشياء لهذا العنوان فوراً
حسناً , سأفعل
هذا أنا
=نعم=
سأذهب الى جزيرة جيجو اليوم
لأنه يجب عليّ أن أقوم بشيء و لكن لا وقت لدي
هل يمكن أن نلتقي في المطار ؟
لا , يجب أن تأتي
= اليوم ؟=
اريد أن أراك شخصياً
سيكون من الأفضل أن أسمع تفسيرك الخاص
-=الى حبيبي , هيون جي جون=-
انا آسف لأن لا وقت لدي
أريد أن أسألك سؤالاً
ألم تكوني تريدين ان تأتي ....
أم أنتِ ....
ام أنتِ أردتِ الحضور ولم تستطيعي ؟
أنا آسفة
هذا هو جوابي ..
هل رأيتها ؟
-= هيون جي جون=-
اذا كنت تسأل عن جوابي فقد اعطيته لك
لماذا لآ تعاود الأتصال بي ؟
حقاً .... ؟
= سمعت أنك ذهبت الى جزيرة جيجو ثانية=
أجل
=هل التقيت بجونغ اه جوينغ ؟ ماذا قالت ؟=
= هل قالت بأنها لا تريد ان تتزوج ؟=
سأخبرك عندما أعود
لن اقول
لا
لماذا لا يوجد حتى مكالمة واحدة ؟
لا يوجد ختم هنا
أنا آسف
هل هذا هو معيار التعامل مع هذه الأشياء ؟
اسرع و أحضر الختم
نعم فهمت
تفضل ايها الرئيس
اختمها بسرعة و تأكد منها ثانية
لكن , أيها الرئيس ......
ماذا في داخل الصندوق ؟
هناك رسالة في الداخل
رسالة ؟
أي صندوق ؟
جي جون
في ذلك اليوم الذي قررنا أن نرى العمة
لا بد انك كنت غاضباً جداً لأنني لم ألتزم باتفاقنا
أنا حقاً آسفة جداً
لكن , أنا ....
لقد وجدت فعلاً الشيء المفقود
انه تماما مثلما قلت في المتحف
عندما ينتهي الوقت تذهب الآثار
وفي المساحة اللانهائية , لا توجد مسارات
في ذلك الوقت المنتهي , ولدنا في نفس الوقت
وفي تلك المساحة اللامنتهية , التقينا و اصبحنا و كأننا شخص واحد
القدر .. مدهش حقاً
والمعجزة حقاً جميلة
لقد شعرت بها أخيراً
اخيرا ....
لقد وجدت ذكرياتي التي تنتمي إليّ , والتي فقدت اتجاهاتي مؤقتاً
في هذا المتحف الماضي و الحاضر متداخلان جداً
كما انهما يستغرقان وقتاً
أنا واثقة الآن بأني أستطيع الجري بجانبك
شكراً لأنك انتظرتني
أيضا .......
أنا احبك
سيدي الرئيس أين ذهبت ؟
هذه الأمور لا زالت بحاجة الى تسوية !
ممممم .. لذيذ حقاً
اذا تزوجنا , استطيع أن أصنع هذا لكِ كل يوم
انت مشغول جداً و بالكاد حتى تأكل وجباتك جيداً
كيف يمكنك صنع الطعام لأحدهم ؟
اذا صنعته لك كل صباح
هل تعدينني أن نتزوج حالاً ؟
هل يجب أن أكتب عقداً ؟
أم هل عليّ ان اقوم بتسجيل صوتي ليصبح أكثر رسمية ؟
ما هذا ؟
لقد قلت انك ستصنع هذا لي كل صباح
يجب ان تحافظ على اتفاقنا
انت ايضاً لم تتصل
رجل سيء
انسه جونغ اه جوينغ
خدمة التوصيل !
تاكسي !
= هيون جي جون=
هذا حقا ....
قلت ........
لينقذني أحدهم !
73 200 ون
آنسه ؟
- هل أنتِ بخير ؟ - لا شيء خطير أليس كذلك ؟
من الواضح انه لا يزال هنا
هذا حقاً .....
من أجلك , انه هنا
ما هذا ؟
أحب هذه المرأة !
أنا صادق بحب هذه المرأة
انه تماما مثل الحب
بالذكريات يمكنك .....
ان تجدي طريقك للعودة الى الحب
شكراً لأنك أعطيتني طريقة جيدة
-=هيون جي جون=-
أنا .......
لم آتي متأخر ؟
لما لم تتصل قبل الآن ؟
انا آسف
لقد كنت أنا الغبي الذي لم يفهم مشاعرك
انا آسفه فقد تركتك تنتظر
أنا ,,,, أحبك كثيراً جي جون
لا أنا أحبك أكثر و أكثر
من اليوم لا أريد الابتعاد عنكِ ولا ليوم واحد حتى
ولا انا
حتى وان تركتني أذهب لن استطيع الذهاب
سو ران , نحن سنتزوج قريباً
كاذبة ! هل تتوقعين مني أن اصدق ما تقولينه ؟
انها حقيقة هذه المرة
لقد سبق و ان قلت بأنك لن تخدعيني مجدداً
كما قلت لك ... انها الحقيقة
سنتزوج في الخريف
الحب جاء لي كالكذبة
ثم تحولت هذه الكذبة الى حب
هذا يجعنا نتعلم ....
انه في بعض الأحيان , في داخل الكذبة
هناك تخفى حقيقة هي اكثر عاطفة من الواقع
وهنا ينتهي مشوارنا معكم اتمنى ان تكونوا قد استمتعتم معنا
dramawonderland2.blogspot.com